1
00:00:01,916 --> 00:00:04,541
ALLISON:
¿De qué se trata esta reunión?
de todos modos?

2
00:00:04,625 --> 00:00:06,750
Me dijeron que habría donas.

3
00:00:06,833 --> 00:00:08,041
[Bostezos]

4
00:00:08,125 --> 00:00:10,250
¿Por qué estoy aquí a las 5 a.m.?

5
00:00:10,333 --> 00:00:12,750
El señor Masrani dijo que quería
todos los empleados del parque

6
00:00:12,833 --> 00:00:16,250
aquí para un "extremadamente
anuncio importante."

7
00:00:16,333 --> 00:00:17,625
¿Es eso un osito de peluche? No.

8
00:00:17,708 --> 00:00:19,250
[TEDDY SQUEAKS] HUDSON: ¿Llego tarde?

9
00:00:19,333 --> 00:00:21,166
¿Ha comenzado ya? Hudson?

10
00:00:21,250 --> 00:00:22,750
No eres un empleado.

11
00:00:22,833 --> 00:00:24,875
Mi platino dorado
Triple-Cinco-Diamante Negro

12
00:00:24,958 --> 00:00:28,083
El Pase Anual de Invitado VIP me da
acceso a todos los espacios previos a la apertura del parque

13
00:00:28,166 --> 00:00:32,166
Reuniones obligatorias de personal.
Se te cayó esto.

14
00:00:32,250 --> 00:00:33,500
[PELUCHE ZALLA, CHIRRA]

15
00:00:33,583 --> 00:00:35,750
¿Dónde está el señor Masrani?
de todos modos?

16
00:00:35,833 --> 00:00:39,208
 ¡Buenos días Isla Nublar!

17
00:00:39,291 --> 00:00:41,708
 Es tu amado empleador,
Simón Masrani,

18
00:00:41,791 --> 00:00:44,750
 viniendo hacia ti desde 12,000 pies
por encima de vuestras cabezas.

19
00:00:44,833 --> 00:00:46,083
[Zumbido del helicóptero]

20
00:00:47,375 --> 00:00:49,666
Señor, ¿qué estás haciendo?
allá arriba?

21
00:00:49,750 --> 00:00:52,916
 Preparándose para hacer
Un anuncio extremadamente grande.

22
00:00:53,000 --> 00:00:54,041
 Ya abajo.

23
00:00:54,125 --> 00:00:55,791
 ¡Vaya!

24
00:00:57,083 --> 00:00:58,041
[Gritos]

25
00:00:58,125 --> 00:00:59,875
[♪♪♪]

26
00:01:04,416 --> 00:01:05,916
[♪♪♪]

27
00:01:07,041 --> 00:01:08,666
¿No lleva paracaídas?

28
00:01:08,750 --> 00:01:09,875
[Todos jadean]

29
00:01:09,958 --> 00:01:12,000
 Nos vemos en un ratito.

30
00:01:12,083 --> 00:01:14,458
Creo que se refiere a pequeños fragmentos.

31
00:01:14,541 --> 00:01:16,708
 [RUGIDO DE DINOSAURIO]

32
00:01:20,833 --> 00:01:22,750
[♪♪♪]

33
00:01:30,875 --> 00:01:32,583
[Todos jadean, gritan]

34
00:01:32,666 --> 00:01:34,125
¡Sí, vaya!

35
00:01:34,208 --> 00:01:37,125
Tus gritos de aliento
deleitarme.

36
00:01:37,208 --> 00:01:39,708
Bien, todos.
Hudson, no mires.

37
00:01:39,791 --> 00:01:41,291
Ey.

38
00:01:41,375 --> 00:01:43,291
Necesitamos lugares de aterrizaje
para el Sr. Masrani. Ahora.

39
00:01:43,375 --> 00:01:44,791
Derriben esos quioscos.

40
00:01:44,875 --> 00:01:47,208
Reconfigurarlos
en un trampolín gigante.

41
00:01:47,291 --> 00:01:48,791
[LOS TRABAJADORES GRITAN]

42
00:01:48,875 --> 00:01:51,125
Muy bien, equipo.
Operación Almohada Prehistórica.

43
00:01:51,208 --> 00:01:52,333
Estadística.

44
00:01:52,416 --> 00:01:55,083
EQUIPO:
Hup. Hup. Hup. Hup. Hup.

45
00:01:58,000 --> 00:01:59,375
[JUGUETES CHIRRANDO]

46
00:02:00,500 --> 00:02:02,791
[SONIDO DE MARTILLOS]

47
00:02:02,875 --> 00:02:05,375
Pop un cojín esponjoso
de granos esponjosos,

48
00:02:05,458 --> 00:02:07,125
Tú magnífica máquina.

49
00:02:07,208 --> 00:02:09,708
Pop como nunca lo has hecho
apareció antes!

50
00:02:11,208 --> 00:02:13,333
Tal vez si apunta
para la laguna?

51
00:02:13,416 --> 00:02:16,041
A la velocidad que va Masrani,
se estrellaría contra el agua

52
00:02:16,125 --> 00:02:17,958
como un melón
chocando contra una pared de ladrillos.

53
00:02:18,041 --> 00:02:19,166
[RISAS]

54
00:02:20,708 --> 00:02:22,291
Oh, no puedo mirar.

55
00:02:25,208 --> 00:02:26,541
[Todos jadean]

56
00:02:26,625 --> 00:02:28,250
Hudson:
¡Genial!

57
00:02:28,333 --> 00:02:29,708
[♪♪♪]

58
00:02:33,583 --> 00:02:35,875
¿No fue eso extremo?

59
00:02:35,958 --> 00:02:37,791
Diablos, sí, lo fue.

60
00:02:37,875 --> 00:02:40,083
[♪♪♪]

61
00:02:40,166 --> 00:02:42,375
¡Palomitas de maíz! Mitad de descuento.

62
00:02:42,458 --> 00:02:45,583
Eso es solo el comienzo
de la extremidad.

63
00:02:45,666 --> 00:02:48,083
Estoy orgulloso de anunciar
Jurassic World se está poniendo

64
00:02:48,166 --> 00:02:51,625
su propio totalmente natural
Bebida energética con infusión de vitaminas.

65
00:02:51,708 --> 00:02:54,833
Pteranodon Ptea.

66
00:02:54,916 --> 00:02:57,666
¿Consíguelo? Hay una P silenciosa
antes de ambas palabras.

67
00:02:57,750 --> 00:02:59,250
Pteranodon Ptea.

68
00:02:59,333 --> 00:03:02,125
Señor, no hay P silencioso
antes de la palabra "té".

69
00:03:02,208 --> 00:03:05,625
Sí, eso sería
Pteranodon Puh-té. ¿Bien?

70
00:03:05,708 --> 00:03:08,458
No, no. Ambas P guardan silencio
en este caso. Ya ves--

71
00:03:08,541 --> 00:03:10,541
No puedes simplemente decir
una P guarda silencio.

72
00:03:10,625 --> 00:03:14,291
Es Pteranodon Ptea.
Fin de la discusión.

73
00:03:14,375 --> 00:03:17,333
Para promover nuestra emocionante
nuevo producto, Jurassic World

74
00:03:17,416 --> 00:03:20,875
estrenará un Extreme
Extravagancia de acrobacias mañana.

75
00:03:20,958 --> 00:03:24,833
Con increíbles slaloms en patineta
a través de las piernas de los braquiosaurios.

76
00:03:24,916 --> 00:03:26,291
Rad.SIMON: carreras de BMX

77
00:03:26,375 --> 00:03:28,708
por el costado del Aviario. Dulce.

78
00:03:28,791 --> 00:03:30,375
SIMÓN:
Y saltos espectaculares

79
00:03:30,458 --> 00:03:33,125
la laguna del Mosasaurus
¡a la hora del almuerzo!

80
00:03:33,208 --> 00:03:35,666
Señor Masrani,
los dinosaurios no están aquí

81
00:03:35,750 --> 00:03:37,500
ser parte de un espectáculo de acrobacias.

82
00:03:37,583 --> 00:03:38,958
Tal vez deberíamos repensar...

83
00:03:39,041 --> 00:03:42,041
Necesito ver esto
¡o explotaré!

84
00:03:42,125 --> 00:03:44,833
Y estas acrobacias extremas
será realizado por

85
00:03:44,916 --> 00:03:47,208
mundo jurásico real
empleados.

86
00:03:50,291 --> 00:03:51,708
¡Esos son ustedes!

87
00:03:51,791 --> 00:03:54,041
Oh, señor Masrani, no.

88
00:03:54,125 --> 00:03:59,000
¡Será increíble!
Quiero decir, ¡extremadamente extremo!

89
00:03:59,083 --> 00:04:01,000
[SUENA EL TELÉFONO] Ahora, no te preocupes...

90
00:04:01,083 --> 00:04:03,125
¿Qué pasa, Sinjin?
Estoy viendo Masrani

91
00:04:03,208 --> 00:04:05,416
asustar a todo su personal,
y es asombroso.

92
00:04:05,500 --> 00:04:08,833
SINJIN [AL TELÉFONO]:
Estoy en el muelle de carga.
El paquete ha llegado.

93
00:04:08,916 --> 00:04:10,708
¿Estás seguro?
¿Es el paquete correcto?

94
00:04:10,791 --> 00:04:12,666
Es el correcto, está bien.

95
00:04:12,750 --> 00:04:15,000
DANNY [AL TELÉFONO]:
Genial. Tráelo al parque.

96
00:04:15,083 --> 00:04:17,666
Danny, esta cosa es más grande.
que el taburete de Goliat.

97
00:04:17,750 --> 00:04:20,500
Necesitaremos un camión grande para movernos.
esta cosa en el parque,

98
00:04:20,583 --> 00:04:22,208
y luego uno aún más grande
distracción

99
00:04:22,291 --> 00:04:24,541
para escabullirse en ese camión
cuando estemos listos.

100
00:04:24,625 --> 00:04:27,458
solo trae el paquete
De regreso al parque.

101
00:04:27,541 --> 00:04:29,458
Voy a pensar en algo
como siempre.

102
00:04:29,541 --> 00:04:31,250
¿Alguna vez te he decepcionado?

103
00:04:31,333 --> 00:04:33,791
¿Quieres la lista?
¿cronológicamente o por ubicación?

104
00:04:33,875 --> 00:04:35,625
[EL TELÉFONO SE DESCONECTA,
DRONES DE TONO DE MARCACIÓN]

105
00:04:35,708 --> 00:04:36,916
[suspiros]

106
00:04:37,000 --> 00:04:38,041
[gruñidos]

107
00:04:39,291 --> 00:04:41,666
[GEMIDOS]

108
00:04:41,750 --> 00:04:45,083
Ahora, ¿quién quiere ser el primero?
¿Quieres probar nuestro nuevo Pteranodon Ptea?

109
00:04:45,166 --> 00:04:46,916
Es sin azúcar,
no contiene gluten,

110
00:04:47,000 --> 00:04:49,000
tiene algún tipo de,
uh, cosas energéticas.

111
00:04:49,083 --> 00:04:52,583
Ah, y vale para una semana.
de riboflavina en cada vaso.

112
00:04:52,666 --> 00:04:54,500
A mí. Yo, yo, yo. ¡A mí!

113
00:04:54,583 --> 00:04:55,916
No para ti, Hudson.

114
00:04:56,000 --> 00:04:57,583
probaré algunos
de su té puh, señor.

115
00:04:57,666 --> 00:05:00,000
Bien.
Y se pronuncia "té".

116
00:05:00,083 --> 00:05:02,166
Señor Masrani,
deberíamos asegurarnos--

117
00:05:02,250 --> 00:05:04,458
[ESCUPIE, ASPIRA]
Eso es asqueroso.

118
00:05:04,541 --> 00:05:08,333
[TOS]
Como chucrut viejo
en un calcetín de gimnasia. Puaj.

119
00:05:08,416 --> 00:05:12,125
Ese es el peor té puh
Lo he probado alguna vez. Uf. Té.

120
00:05:12,208 --> 00:05:14,708
Dr. Wu, necesitaré
tres nuevos sabores de puh-tea--

121
00:05:14,791 --> 00:05:17,166
Quiero decir, té.
Inmediatamente.

122
00:05:17,250 --> 00:05:19,875
cada cual más delicioso y
para calmar la sed que el anterior.

123
00:05:19,958 --> 00:05:22,750
No hay problema, señor. Déjamelo a mí.

124
00:05:22,833 --> 00:05:25,500
¿Qué quieres apostar?
¿Me pasa ese dinero a mí?

125
00:05:25,583 --> 00:05:27,916
Olvídalo.
Una vez que regrese al laboratorio,

126
00:05:28,000 --> 00:05:29,708
y agarras
los archivos de datos de clonación

127
00:05:29,791 --> 00:05:31,708
tenemos que empezar
mi nuevo parque de dinosaurios,

128
00:05:31,791 --> 00:05:35,000
Logia del Lagarto Trueno,
estás fuera de allí.

129
00:05:35,083 --> 00:05:37,791
¿"Logia del Lagarto del Trueno"?
¿En serio ese es el nombre?

130
00:05:37,875 --> 00:05:40,166
Pfff. No.
Esa fue idea de Sinjin.

131
00:05:40,250 --> 00:05:41,750
[sorbos]

132
00:05:41,833 --> 00:05:44,166
[gruñidos, tartamudeos]

133
00:05:44,250 --> 00:05:46,333
Mira lo frenético que está.

134
00:05:46,416 --> 00:05:49,541
Esa cosa de puh-té
Debe ser increíblemente fuerte.

135
00:05:49,625 --> 00:05:51,916
¿Víctima? Estarás bien
amigo?

136
00:05:52,000 --> 00:05:53,208
De hecho.

137
00:05:53,291 --> 00:05:54,916
[ESCUPE, GAGS]
Me siento bastante bien.

138
00:05:55,000 --> 00:05:58,833
Sí. Me siento genial.
Siento. ¡Extremo!

139
00:05:58,916 --> 00:06:01,500
Sígueme, escuadrón.
¡El entrenamiento de acrobacias comienza ahora!

140
00:06:01,583 --> 00:06:02,791
Hup, hup, hup, hup.

141
00:06:02,875 --> 00:06:04,416
TODOS:
Hup, hup, hup, hup.

142
00:06:04,500 --> 00:06:06,666
Ese es el tipo de entusiasmo
Estoy buscando.

143
00:06:06,750 --> 00:06:09,083
Para el lanzamiento de mañana
del Salón de Deportes Extremos,

144
00:06:09,166 --> 00:06:11,125
quiero medias pipas,
pipas llenas, pipas de bolsa.

145
00:06:11,208 --> 00:06:13,416
todo tipo de tuberias
por todo el parque.

146
00:06:13,500 --> 00:06:16,708
Y rampas. Puentes.
Y lo más importante,

147
00:06:16,791 --> 00:06:19,125
Quioscos Pteranodon Ptea
en todas partes.

148
00:06:19,208 --> 00:06:23,375
Señor Masrani, incluso si
podría hacer todo eso tan rápido,

149
00:06:23,458 --> 00:06:25,791
Tendríamos que tomar atajos
por seguridad y--

150
00:06:25,875 --> 00:06:28,416
Bonificación triple de horas extras
si terminas al atardecer.

151
00:06:28,500 --> 00:06:31,958
¡Lo escucharon, gente!
¡Hagámoslo realidad!

152
00:06:32,041 --> 00:06:33,666
Una cosa más.

153
00:06:33,750 --> 00:06:35,833
Esto es todo el Pteranodon Ptea
tenemos.

154
00:06:35,916 --> 00:06:37,750
Si incluso una gota
iban a desaparecer,

155
00:06:37,833 --> 00:06:39,583
yo no descansaría
hasta que cacé

156
00:06:39,666 --> 00:06:42,708
la persona responsable
y les hizo pagar.

157
00:06:42,791 --> 00:06:46,625
Bien, ¡eso es todo de mi parte!
¡Que tengas un día jurásico extremo!

158
00:06:46,708 --> 00:06:48,000
Feliz retraso en el crecimiento.

159
00:06:48,083 --> 00:06:50,458
No me gusta esto.
En absoluto.

160
00:06:50,541 --> 00:06:53,500
[sorbos]
Una gota, ¿eh?

161
00:06:53,583 --> 00:06:55,500
[RÍE]

162
00:06:57,625 --> 00:07:00,958
[TOS]
Se tragó un insecto.

163
00:07:01,041 --> 00:07:03,833
CLARA:
¿Por qué no puedo estar de vacaciones?

164
00:07:03,916 --> 00:07:06,583
cuando el señor Masrani
tiene ideas como esta?

165
00:07:06,666 --> 00:07:08,625
Oh, porque yo no
conseguir unas vacaciones.

166
00:07:08,708 --> 00:07:11,541
¿Por qué empujaste mi mano cuando
¿Quería probar el té puh?

167
00:07:11,625 --> 00:07:13,583
porque esas cosas
podría ser peligroso.

168
00:07:13,666 --> 00:07:16,958
Está bien. he estado en peligro
muchas veces desde que te conocí.

169
00:07:17,041 --> 00:07:19,833
Lo sé, y la mayor parte de eso
es mi culpa.

170
00:07:19,916 --> 00:07:23,125
me siento responsable de ti
cuando estás cerca, Hudson.

171
00:07:23,208 --> 00:07:25,541
no quiero ser la razon
podrías lastimarte.

172
00:07:25,625 --> 00:07:28,583
¿Estás diciendo que no quieres?
¿Quieres seguir conmigo?

173
00:07:28,666 --> 00:07:29,875
[CRUJIDO DE MADERA]

174
00:07:29,958 --> 00:07:31,916
[Jadeos, gemidos]

175
00:07:32,000 --> 00:07:33,583
[RUGIDO]

176
00:07:33,666 --> 00:07:36,500
¡Ayuda! ¡Ayuda!

177
00:07:36,583 --> 00:07:38,750
Oye, cuidado, Hudson.

178
00:07:38,833 --> 00:07:40,083
Tenemos que hacer algo.

179
00:07:41,500 --> 00:07:44,458
[CHILDITOS DE DINOSAURIO]

180
00:07:44,541 --> 00:07:47,291
Quédate aquí, yo tengo esto.
Tú, tú vienes conmigo.

181
00:07:47,375 --> 00:07:48,916
Vaya. Ey.

182
00:07:49,000 --> 00:07:49,916
[gruñidos]

183
00:07:50,000 --> 00:07:51,166
¡Vaya!

184
00:07:51,250 --> 00:07:52,958
[gruñidos]

185
00:07:53,041 --> 00:07:54,791
[♪♪♪]

186
00:07:54,875 --> 00:07:56,041
Espera.

187
00:07:56,125 --> 00:07:57,500
[CHIRIDOS] Te tengo.

188
00:07:58,583 --> 00:08:00,333
[GRIMENTO]

189
00:08:01,791 --> 00:08:03,875
[gruñidos, luego suspiros]
¿Estás bien?

190
00:08:03,958 --> 00:08:05,791
Owen. Eso fue asombroso.
¿Puedes hacer eso?

191
00:08:05,875 --> 00:08:07,625
cada 20 minutos,
¿De abierto a cerrado?

192
00:08:07,708 --> 00:08:10,875
[RISAS]
Sí, claro. ¿Hablas en serio?

193
00:08:10,958 --> 00:08:14,541
Sr. Masrani, soy un animal.
conductista, no un especialista.

194
00:08:14,625 --> 00:08:16,666
Nadie que trabaje para ti
esta calificado

195
00:08:16,750 --> 00:08:18,000
para hacer lo que me pides.

196
00:08:18,083 --> 00:08:19,750
todo
les estás haciendo construir

197
00:08:19,833 --> 00:08:21,416
Está a una ráfaga de colapsar.

198
00:08:21,500 --> 00:08:22,916
[Crujidos]

199
00:08:23,000 --> 00:08:24,708
Ésta es una mala idea.

200
00:08:24,791 --> 00:08:26,875
Mira, Owen,
Necesito a todos a bordo

201
00:08:26,958 --> 00:08:28,708
para hacer este evento
verdaderamente espectacular.

202
00:08:28,791 --> 00:08:30,250
Y eso te incluye a ti.

203
00:08:30,333 --> 00:08:31,875
No. Yo no.

204
00:08:31,958 --> 00:08:35,000
no puedo seguir
con tus ideas locas nunca más.

205
00:08:35,083 --> 00:08:37,208
Estás loco y lo dejé.

206
00:08:37,291 --> 00:08:38,916
Owen.
No.

207
00:08:39,000 --> 00:08:41,208
No puedes renunciar
porque lo dejé primero.

208
00:08:41,291 --> 00:08:43,916
Espera, no puedo dejarlo.
Este es mi parque.

209
00:08:44,000 --> 00:08:46,458
Estoy recontratado. Está bien,
pero quiero una oficina más grande.

210
00:08:46,541 --> 00:08:48,416
Hecho. Ahora que
eso ya está solucionado,

211
00:08:48,500 --> 00:08:50,416
Owen, estás despedido.

212
00:08:50,500 --> 00:08:52,166
Owen. yo exijo
vuelves a trabajar

213
00:08:52,250 --> 00:08:53,416
para poder despedirte.

214
00:08:53,500 --> 00:08:54,916
Oh.

215
00:08:55,000 --> 00:08:57,208
el no
Págame lo suficiente por esto.

216
00:08:57,291 --> 00:08:58,875
Yo tampoco.

217
00:09:01,333 --> 00:09:03,458
[SINJIN gruñe]

218
00:09:05,708 --> 00:09:07,583
[SONIDO DEL TELÉFONO]

219
00:09:07,666 --> 00:09:09,083
La guarida de Danny.

220
00:09:09,166 --> 00:09:11,000
DANNY [AL TELÉFONO]:
Reunirse en el callejón

221
00:09:11,083 --> 00:09:13,583
 detrás de Main Street de inmediato.
Y trae el paquete.

222
00:09:13,666 --> 00:09:15,583
¿El paquete? Pero lo acabo de entender...

223
00:09:15,666 --> 00:09:17,916
[LÍNEA SE DESCONECTA] ¿Danny? ¿Danny?

224
00:09:19,000 --> 00:09:20,375
[GEMIDOS]

225
00:09:21,750 --> 00:09:24,208
Hup, hup, hup, hup,
ap, ap, ap.

226
00:09:24,291 --> 00:09:26,083
[♪♪♪]

227
00:09:26,166 --> 00:09:29,000
[gruñidos]
Estoy bien. No, no.

228
00:09:29,083 --> 00:09:30,125
¡Próximo!

229
00:09:33,208 --> 00:09:35,291
[gruñidos]

230
00:09:35,375 --> 00:09:38,458
¡No, no, no, no, no!
Sobre los dinosaurios.

231
00:09:38,541 --> 00:09:40,333
[gruñidos]
Déjame mostrarte.

232
00:09:40,416 --> 00:09:42,875
Muy bien, fuera de mi camino.

233
00:09:42,958 --> 00:09:44,500
Vaya, ja.

234
00:09:45,833 --> 00:09:47,375
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS]

235
00:09:47,458 --> 00:09:48,875
Yahoo!

236
00:09:48,958 --> 00:09:51,791
[CHIRRITO DE NEUMÁTICOS][VIC RISAS, GRITOS]

237
00:09:54,708 --> 00:09:55,916
[Gritos]

238
00:09:56,000 --> 00:09:57,583
No importa
si lo haces bien,

239
00:09:57,666 --> 00:09:59,166
mientras sea extremo,
¿entiendes?

240
00:09:59,250 --> 00:10:02,833
esto va a ser
un espectáculo de terror, no un espectáculo de acrobacias.

241
00:10:02,916 --> 00:10:04,958
¿Crees que Owen se irá?
porque el sintio

242
00:10:05,041 --> 00:10:07,166
como si tuviera que mirar
para mi todo el tiempo?

243
00:10:07,250 --> 00:10:08,875
¿Y qué pasa con
¿Los pobres dinosaurios?

244
00:10:08,958 --> 00:10:10,875
Ellos también podrían resultar heridos.

245
00:10:10,958 --> 00:10:13,500
Esta es Claire Dearing.
a todos los empleados.

246
00:10:13,583 --> 00:10:17,708
No intentes acrobacias de ningún tipo.
sin mi permiso expreso.

247
00:10:17,791 --> 00:10:21,875
Oh. Clara.
Sólo iba a, eh,

248
00:10:21,958 --> 00:10:25,250
conecta todos los quioscos de puh-tea
al camión cisterna.

249
00:10:25,333 --> 00:10:27,000
Eh, claro. Buen trabajo, Danny.

250
00:10:27,083 --> 00:10:28,875
[Suspira, luego se ríe]

251
00:10:30,708 --> 00:10:35,000
Y listo. uno perfectamente
bicicleta clásica restaurada,

252
00:10:35,083 --> 00:10:37,958
y estoy casi listo
para seguir el viejo camino.

253
00:10:38,041 --> 00:10:39,166
[GRAZADOS]

254
00:10:39,250 --> 00:10:41,333
¿Qué? no mires
a mí así.

255
00:10:41,416 --> 00:10:44,375
Estarás bien. tu eres
dinosaurios, por llorar a gritos,

256
00:10:44,458 --> 00:10:45,958
no mascotas domésticas.

257
00:10:46,041 --> 00:10:47,875
[Quejidos]

258
00:10:47,958 --> 00:10:48,875
[♪♪♪]

259
00:10:48,958 --> 00:10:50,000
[Chirrido]

260
00:10:51,416 --> 00:10:53,291
Claire se asegurará
lo estás haciendo bien.

261
00:10:53,375 --> 00:10:55,375
O alguien más.

262
00:10:59,250 --> 00:11:01,500
[VOZ ROMPIENDO]
Debo terminar de empacar.

263
00:11:02,875 --> 00:11:04,791
[♪♪♪]

264
00:11:07,375 --> 00:11:09,791
Bien, ¿estás listo por tu parte?

265
00:11:09,875 --> 00:11:12,250
Sí. ¿A dónde va esta tubería?
de todos modos?

266
00:11:12,333 --> 00:11:14,541
No sé. ¿Al océano?
¿A quién le importa?

267
00:11:14,625 --> 00:11:16,708
Mientras se deshaga
de todo este puh-te

268
00:11:16,791 --> 00:11:18,416
y nos cubre
saliendo de aquí.

269
00:11:18,500 --> 00:11:20,666
echa un buen vistazo
En este lugar, Sinjin.

270
00:11:20,750 --> 00:11:21,666
Ups.

271
00:11:21,750 --> 00:11:22,791
[SONAJEROS DE LA COPA]

272
00:11:22,875 --> 00:11:24,208
[gruñidos]

273
00:11:24,291 --> 00:11:26,500
la próxima vez
ves mundo jurásico,

274
00:11:26,583 --> 00:11:28,416
estará en ruinas.

275
00:11:28,500 --> 00:11:29,750
¿Eh?

276
00:11:29,833 --> 00:11:31,000
[gruñidos]

277
00:11:35,375 --> 00:11:37,291
[♪♪♪]

278
00:11:37,375 --> 00:11:38,708
Un pequeño espía, ¿eh?

279
00:11:38,791 --> 00:11:39,791
[Jadeos]

280
00:11:39,875 --> 00:11:41,166
Dime cuánto escuchaste.

281
00:11:41,250 --> 00:11:42,708
Mi nombre es Hudson Harper.

282
00:11:42,791 --> 00:11:44,750
Oro Platino Triple-Cinco
Negro-Diamante

283
00:11:44,833 --> 00:11:46,250
Pase Anual de Invitado VIP

284
00:11:46,333 --> 00:11:49,000
número de serie
1377-golpe-B-298.

285
00:11:49,083 --> 00:11:50,708
Eso es todo lo que obtendrás de mí.

286
00:11:50,791 --> 00:11:52,666
[gruñidos]

287
00:11:53,833 --> 00:11:55,333
Adiós, puh-té.

288
00:11:56,791 --> 00:11:58,416
[♪♪♪]

289
00:12:08,083 --> 00:12:09,208
[RUGIDO]

290
00:12:15,958 --> 00:12:17,000
[RUGIDO]

291
00:12:22,416 --> 00:12:25,375
[RUGIDO]

292
00:12:29,125 --> 00:12:30,333
Allison.

293
00:12:30,416 --> 00:12:31,958
estoy escribiendo
un discurso de aceptación

294
00:12:32,041 --> 00:12:33,666
para cualquier premio
Yo ganaré el próximo...

295
00:12:33,750 --> 00:12:35,083
Pensé que se suponía que

296
00:12:35,166 --> 00:12:36,916
estar haciendo nuevos sabores
de puh-té.

297
00:12:37,000 --> 00:12:39,916
En realidad, esperaba que pudieras
¿Maneja eso por mí, por favor?

298
00:12:40,000 --> 00:12:41,583
¿Si no estás demasiado ocupado? [Suspira]

299
00:12:41,666 --> 00:12:44,041
De todos modos, ¿podrías llamarme?
una de las grandes mentes

300
00:12:44,125 --> 00:12:47,166
de mi generación,
o la mente más grande?

301
00:12:47,250 --> 00:12:49,583
te diré
como te llamaría.

302
00:12:49,666 --> 00:12:51,166
Mmm. pienso mejor
con café.

303
00:12:51,250 --> 00:12:52,583
Antes de empezar
el té puh,

304
00:12:52,666 --> 00:12:54,333
¿podrías correr?
a la sala de descanso?

305
00:12:54,416 --> 00:12:55,875
Gracias.

306
00:12:57,583 --> 00:13:00,041
[se queja]
Siempre diciéndome
qué hacer.

307
00:13:00,125 --> 00:13:01,375
Hola, Estela.

308
00:13:01,458 --> 00:13:04,416
Puaj. ¿Qué es ese olor?

309
00:13:04,500 --> 00:13:06,875
Es-es como
—eructó un basurero.

310
00:13:06,958 --> 00:13:09,625
Cerca. Dos veces al mes hago pruebas
El agua potable de cada dinosaurio.

311
00:13:09,708 --> 00:13:11,083
para microbios dañinos.

312
00:13:11,166 --> 00:13:13,333
Básicamente,
agua de pantano más saliva de dinosaurio.

313
00:13:13,416 --> 00:13:14,458
Te acostumbras.

314
00:13:14,541 --> 00:13:16,250
[TINTIN DE LOS VASOS]

315
00:13:16,333 --> 00:13:18,375
[♪♪♪]

316
00:13:19,791 --> 00:13:22,458
Mmm. ¿Qué es exactamente?
Las necesidades de café del Dr. Wu.

317
00:13:25,333 --> 00:13:26,666
[CAMPANILLAS DEL ASCENSOR]

318
00:13:28,166 --> 00:13:29,750
Hola, Allison.

319
00:13:29,833 --> 00:13:32,416
El señor Masrani me envió a comprobar
los nuevos sabores de puh-tea.

320
00:13:32,500 --> 00:13:34,833
Oh. Dr. Wu
trabajando en eso ahora.

321
00:13:34,916 --> 00:13:36,875
Derramé puh-té
en estas carpetas,

322
00:13:36,958 --> 00:13:40,041
así que los estoy tomando
para ser limpiado. Adiós.

323
00:13:40,125 --> 00:13:41,458
Eh.

324
00:13:41,541 --> 00:13:44,791
[WU MURMURANDO RÁPIDAMENTE]

325
00:13:44,875 --> 00:13:46,583
El efecto de
formación quimérica

326
00:13:46,666 --> 00:13:49,083
daría el híbrido
una ventaja de fitness...

327
00:13:49,166 --> 00:13:50,958
[sorbos]
Oh, ese es un buen café.

328
00:13:51,041 --> 00:13:52,375
[PANTALONES]
¿Quieres un poco?

329
00:13:52,458 --> 00:13:54,208
[resopla, ahoga y luego tose]

330
00:13:54,291 --> 00:13:55,666
[sorbos]

331
00:13:55,750 --> 00:13:57,958
S más de 5,99, pero luego
¿Quién lleva la S?

332
00:13:58,041 --> 00:14:01,208
Clara. encontré algo raro
en el suministro de agua de los dinosaurios.

333
00:14:01,291 --> 00:14:03,166
Niveles elevados de vitaminas,
cafeína,

334
00:14:03,250 --> 00:14:05,666
y mucha riboflavina.

335
00:14:05,750 --> 00:14:08,125
El tipo de cosas que encontrarías
en un...

336
00:14:08,208 --> 00:14:10,333
AMBOS:
Bebida energética.

337
00:14:10,416 --> 00:14:12,333
[♪♪♪]

338
00:14:15,958 --> 00:14:19,083
Vacío. alguien abandonó
toda la bebida energética

339
00:14:19,166 --> 00:14:21,041
en los dinosaurios
suministro de agua.

340
00:14:21,125 --> 00:14:24,708
Está bien, no deberíamos entrar en pánico.
No dañará a los dinosaurios.

341
00:14:24,791 --> 00:14:28,250
Serán realmente enérgicos.
por un rato,

342
00:14:28,333 --> 00:14:30,666
y posiblemente más agresivo.

343
00:14:30,750 --> 00:14:32,666
[♪♪♪]

344
00:14:35,708 --> 00:14:37,583
Oh, no.
No, no, no, no, no.

345
00:14:37,666 --> 00:14:39,041
Sí. ¡Sí!

346
00:14:39,125 --> 00:14:41,041
¿Quién quiere una vista previa extrema?

347
00:14:41,125 --> 00:14:45,500
del nuevo mundo jurásico
¿Espectáculo de acrobacias de Pteranodon Puh-tea?

348
00:14:45,583 --> 00:14:47,500
[GENTE ANIMANDO][ATV ACELERANDO]

349
00:14:49,750 --> 00:14:51,791
[RUGIDO]

350
00:14:51,875 --> 00:14:56,500
Vic, detente. No ordené saltos.
Es demasiado peligroso.

351
00:14:56,583 --> 00:14:58,583
Ay, alguien siempre
Llueve en mi desfile.

352
00:15:00,625 --> 00:15:02,166
[ATV CRUJIENDO] ¿Eh?

353
00:15:04,083 --> 00:15:05,125
Vic!

354
00:15:06,291 --> 00:15:10,166
[EN CÁMARA LENTA]
¡Extremo!

355
00:15:13,500 --> 00:15:17,291
yo soy el rey
de Mundo Jurásico!

356
00:15:18,791 --> 00:15:20,125
[Aplausos]

357
00:15:21,541 --> 00:15:23,791
¡Guau! ¡Sí!

358
00:15:23,875 --> 00:15:25,875
[Gritos]

359
00:15:25,958 --> 00:15:28,000
Vic!
¿Estás bien?

360
00:15:28,083 --> 00:15:31,208
¡Soy increíble!
¡Esto es lo más extremo!

361
00:15:31,291 --> 00:15:35,208
Voy a buscar ayuda.
Simplemente no te muevas, ¿vale?

362
00:15:35,291 --> 00:15:37,416
¡Ja! no pude moverme
si quisiera.

363
00:15:37,500 --> 00:15:39,791
¡Extremo!

364
00:15:41,750 --> 00:15:43,541
[♪♪♪]

365
00:15:43,625 --> 00:15:46,541
Clara. como va
¿El entrenamiento de acrobacias de todos?

366
00:15:46,625 --> 00:15:49,541
Alguien vació su camión cisterna
el suministro de agua de los dinosaurios,

367
00:15:49,625 --> 00:15:51,708
y ahora los animales
se están volviendo súper salvajes.

368
00:15:51,791 --> 00:15:53,708
tenemos que
cerrar todo.

369
00:15:53,791 --> 00:15:55,375
Iré a buscar a Owen.

370
00:15:55,458 --> 00:15:57,666
Haré que enjuaguen el puh-tea
fuera del agua.

371
00:15:57,750 --> 00:15:59,125
Señor, dígaselo a los empleados.

372
00:15:59,208 --> 00:16:02,500
para mantener a los invitados
lejos de los dinosaurios.

373
00:16:02,583 --> 00:16:05,375
¿Alguien vació mi camión cisterna?

374
00:16:08,625 --> 00:16:10,500
Atención a todos los empleados.

375
00:16:10,583 --> 00:16:12,666
[CLAMANDO][TOQUES DE BOCINA]

376
00:16:12,750 --> 00:16:16,458
SIMÓN [EN PA]:
Este es Simón Masrani.
Dueño de Jurassic World.

377
00:16:16,541 --> 00:16:19,166
[GRITOS] Y tu jefe.

378
00:16:19,250 --> 00:16:21,416
[GRUÑIDOS] Deja lo que estés haciendo

379
00:16:21,500 --> 00:16:24,750
 y reportar inmediatamente
a mi oficina para ser interrogado.

380
00:16:24,833 --> 00:16:27,166
cuando me entero
quien vació mi camión cisterna,

381
00:16:27,250 --> 00:16:29,000
 realmente lo vas a conseguir.

382
00:16:29,083 --> 00:16:30,416
Suena loco.

383
00:16:30,500 --> 00:16:32,333
Será mejor que consigamos
a su oficina de inmediato.

384
00:16:32,416 --> 00:16:34,625
[GRITOS]
[RUGIDO]

385
00:16:35,958 --> 00:16:37,458
[GENTE CHARLA
INDISTINCTAMENTE]

386
00:16:37,541 --> 00:16:39,041
[La bocina toca la bocina]

387
00:16:42,416 --> 00:16:44,458
Ven con nosotros
si quieres irte.

388
00:16:47,666 --> 00:16:49,041
Bueno,
Tienes los archivos.

389
00:16:53,416 --> 00:16:55,208
[GRITOS]

390
00:16:56,708 --> 00:16:59,500
¡Owen! owen, alguien
arrojó el puh-té

391
00:16:59,583 --> 00:17:00,875
en el suministro de agua,

392
00:17:00,958 --> 00:17:02,541
y ahora todos los
los dinosaurios se van:

393
00:17:03,750 --> 00:17:05,583
Vaya,
¿Quién podría haberlo predicho?

394
00:17:05,666 --> 00:17:07,791
Ojalá el Dr. Wu
preparará un antídoto

395
00:17:07,875 --> 00:17:10,583
y salvar milagrosamente a Masrani
aparcar en el último segundo.

396
00:17:10,666 --> 00:17:12,958
Wu también está afectado.
Y Vic.

397
00:17:13,041 --> 00:17:15,625
Necesitamos tranquilizarnos
los dinosaurios hasta que son....

398
00:17:15,708 --> 00:17:17,000
tranquilizado.

399
00:17:17,083 --> 00:17:19,000
Si no lo haces
para el Sr. Masrani,

400
00:17:19,083 --> 00:17:23,125
o el parque, o yo,
Entonces hazlo con los dinosaurios.

401
00:17:23,208 --> 00:17:24,791
Nada de esto
es su culpa.

402
00:17:24,875 --> 00:17:27,791
[suspiros]
Muy bien, para los dinosaurios.

403
00:17:27,875 --> 00:17:30,500
Y tal vez, un poco, para ti.

404
00:17:32,000 --> 00:17:34,333
Rojo, guía a las aves rapaces.
de vuelta al complejo

405
00:17:34,416 --> 00:17:36,375
y asegúrate
no beben agua.

406
00:17:36,458 --> 00:17:37,833
[LADRANDO]

407
00:17:37,916 --> 00:17:39,333
¿A dónde vamos?

408
00:17:39,416 --> 00:17:41,708
Para obtener líquido tranquilizante
fuera de los dardos.

409
00:17:41,791 --> 00:17:43,583
Vamos a diluirlo
entonces nuestros dinosaurios

410
00:17:43,666 --> 00:17:45,041
solo tómatelo en paz
pequeñas siestas

411
00:17:45,125 --> 00:17:46,833
hasta puh-te
limpia sus sistemas.

412
00:17:46,916 --> 00:17:49,666
Sé que esto suena extraño,
pero no me gusta la idea

413
00:17:49,750 --> 00:17:51,500
de pegar los dinosaurios
con dardos.

414
00:17:51,583 --> 00:17:54,666
Se siente como castigarlos
por algo que no hicieron.

415
00:17:54,750 --> 00:17:58,041
Estoy de acuerdo. tengo una diferente
sistema de entrega en mente.

416
00:17:59,291 --> 00:18:01,041
[♪♪♪]

417
00:18:17,583 --> 00:18:20,750
¿Pistolas de agua? ¿En serio? Hagamos esto.

418
00:18:20,833 --> 00:18:22,041
[MOTORES ZUMBANDO]

419
00:18:24,500 --> 00:18:25,791
♪ Oye, oye ♪

420
00:18:28,250 --> 00:18:29,708
 ♪ Oye, oye ♪

421
00:18:31,791 --> 00:18:33,291
 ♪ Oye, oye ♪

422
00:18:35,250 --> 00:18:36,666
 ♪ Oye, oye ♪

423
00:18:39,000 --> 00:18:42,250
 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪

424
00:18:42,333 --> 00:18:45,958
 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪

425
00:18:46,041 --> 00:18:49,291
 ♪ Oye, oye, oye ♪

426
00:18:49,375 --> 00:18:52,291
Pero entonces, quien alguna vez
lleva la S por encima de 5,99?

427
00:18:52,375 --> 00:18:53,958
[gruñidos, luego suspiros]

428
00:18:54,041 --> 00:18:57,541
 ♪ Oye, oye, oye, oye ♪

429
00:18:57,625 --> 00:19:00,500
 ♪ Oye, oye ♪

430
00:19:00,583 --> 00:19:01,708
[AMBOS RONQUIDOS]

431
00:19:01,791 --> 00:19:04,583
[♪♪♪]

432
00:19:04,666 --> 00:19:07,000
¿Conseguimos todos los dinosaurios?
¿Cómo están los invitados?

433
00:19:07,083 --> 00:19:08,833
los dinosaurios
están durmiendo pacíficamente

434
00:19:08,916 --> 00:19:10,708
y van a estar bien.

435
00:19:10,791 --> 00:19:13,541
En cuanto a los invitados, son
en el hotel, sediento pero a salvo.

436
00:19:13,625 --> 00:19:16,250
Owen. Vi cada salto extremo
y voltear desde mi oficina.

437
00:19:16,333 --> 00:19:18,041
Eso fue
la exhibición más extrema

438
00:19:18,125 --> 00:19:20,291
de acrobacias extremas
Lo he visto alguna vez.

439
00:19:20,375 --> 00:19:22,708
te dejaré
vuelve a trabajar para mí,

440
00:19:22,791 --> 00:19:25,375
siempre y cuando hagas lo mismo
acrobacias seis veces al día.

441
00:19:25,458 --> 00:19:28,041
Siete los fines de semana. No hay venta.

442
00:19:28,125 --> 00:19:29,666
No si no lo admites

443
00:19:29,750 --> 00:19:31,875
todas tus ideas
Por este parque están locos.

444
00:19:31,958 --> 00:19:34,375
Igual que tú. ¿Cómo te atreves a llamarme loco?

445
00:19:34,458 --> 00:19:36,166
Este parque funciona perfectamente.

446
00:19:36,250 --> 00:19:38,666
Tengo el control total.
Ahora, si me disculpan,

447
00:19:38,750 --> 00:19:42,041
Necesito tranquilizar a mis invitados
que todo está bien.

448
00:19:42,125 --> 00:19:44,833
simplemente encenderé
el sistema de megafonía.

449
00:19:44,916 --> 00:19:46,500
Ups.

450
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
CLARA:
Ambos están actuando
como niños.

451
00:19:48,500 --> 00:19:51,416
Señor, aquí nadie es mejor.
en una crisis que Owen.

452
00:19:51,500 --> 00:19:53,541
Lo demostró hoy.

453
00:19:53,625 --> 00:19:56,333
Owen, puedes llamar
Sr. Masrani loco,

454
00:19:56,416 --> 00:19:58,791
pero esos esquemas
Construyó Jurassic World.

455
00:19:58,875 --> 00:20:01,708
¿Con qué otro lugar podrías trabajar?
rapaces como tú aquí?

456
00:20:01,791 --> 00:20:03,333
Se necesitan el uno al otro.

457
00:20:03,416 --> 00:20:06,583
¿Podemos simplemente admitir que
y seguir adelante?

458
00:20:06,666 --> 00:20:09,000
Bien, pero tengo
un par de condiciones.

459
00:20:09,083 --> 00:20:11,458
Uno, Claire consigue
unas vacaciones de dos semanas.

460
00:20:11,541 --> 00:20:14,208
Una semana. dias no
tomarse consecutivamente.

461
00:20:14,291 --> 00:20:16,333
Dos, quiero tu palabra

462
00:20:16,416 --> 00:20:19,541
que no habrá nada
"extremo" añadido al parque.

463
00:20:19,625 --> 00:20:22,708
No hay espectáculos de acrobacias,
ni bebida vitamínica, nada.

464
00:20:22,791 --> 00:20:25,291
Por supuesto. De todos modos,
no necesitaremos nada de esto

465
00:20:25,375 --> 00:20:27,250
una vez que terminemos de construir
la nueva idea.

466
00:20:27,333 --> 00:20:29,500
Un viaje de realidad virtual en 4D

467
00:20:29,583 --> 00:20:31,791
a través de un T. Rex
tracto digestivo.

468
00:20:31,875 --> 00:20:34,833
Está bien, señor, esperemos
en nuevas ideas por ahora.

469
00:20:34,916 --> 00:20:37,000
Tenemos un problema mayor
para tratar.

470
00:20:37,083 --> 00:20:39,041
quien contaminó
el suministro de agua?

471
00:20:39,125 --> 00:20:40,291
¿Y por qué?

472
00:20:44,041 --> 00:20:45,291
¿A dónde vamos?

473
00:20:45,375 --> 00:20:47,166
Pensé que nosotros
salían de la isla.

474
00:20:47,250 --> 00:20:49,958
Necesitamos una cosa más
de Isla Nublar.

475
00:20:50,041 --> 00:20:54,083
El legendario tesoro enterrado
del Capitán Sin Barba.

476
00:20:54,166 --> 00:20:55,500
¿Por qué necesitamos un tesoro?

477
00:20:55,583 --> 00:20:57,708
Porque no puedo simplemente
escribir un cheque

478
00:20:57,791 --> 00:20:59,625
para empezar
"Cruce del estegosaurio".

479
00:20:59,708 --> 00:21:02,791
Pero cuando nuestro paquete regresó allí
nos ayuda a encontrar el tesoro,

480
00:21:02,875 --> 00:21:05,708
el dinero no será un problema
nunca más.

481
00:21:05,791 --> 00:21:09,916
Y luego, derribaremos
Mundo Jurásico para siempre.

482
00:21:10,000 --> 00:21:14,125
Te refieres financieramente, ¿verdad? ¿Financieramente?

483
00:21:14,208 --> 00:21:18,083
Oh, oh sí, por supuesto.
eso es lo que quiero decir.

484
00:21:18,166 --> 00:21:19,833
[sorbe, luego se ríe]

485
00:21:19,916 --> 00:21:23,166
Cruce de estegosaurio
Es el peor nombre hasta ahora, amigo.

486
00:21:23,250 --> 00:21:25,458
DANNY:
No me mires.
Allison pensó en ello.

487
00:21:25,541 --> 00:21:26,666
ALLISON:
Oye.

488
00:21:30,083 --> 00:21:32,000
[♪♪♪]